Už jednou jsem přežil díky rozsouzení soubojem, dokonce přesto, že tys tam nebyl, abys mě zachránil.
Преживео сам један судски двобој, и то без тебе да ме заштитиш.
Už jednou mi kdosi pomohl, tenkrát jsem nevěděl proč.
Jednom mi je vec jedan covek pomogao... Tada nisam znao zasto.
Už jednou jsem vás žádal, abyste mi vrátil můj majetek.
I pre sam od vas morao da tražim povrat svoga vlasništva.
Dane se tě chce zbavit-- už jednou jsi zradil, proč bys to neudělal znovu?
Ona Dejnova prièa da te zajebemo... Ako jednom zajebemo, gde sve to vodi?
Rada se už jednou pokoušela hrát na boha.
Ovaj Savet je vec jednom pokusao da se igra Boga.
Tohle tě už jednou dostalo do maléru.
To te je prošli put uvuklo u nevolju.
Žena mě už jednou opustila, takže už to nehrozí.
Sumnjam da bi to ponovila samo radi užitka.
Dennis si už jednou se mnou zahrával.
Denis je sve prekršio prema meni.
Pamatuji se, že jste mi to už jednou řekla skoro stejným tónem.
Сећам се да си ми то рекла пре у готово тачно истом тону.
Chtěla bych znovu prožít to, co mezi námi už jednou bylo.
Želim uhvatiti ono što smo nekad imali.
Chci říct, že Šéf mě přeci vyhodil už jednou, takže...
Mislim, šef me se vec jednom otarasio...
Už jednou jsem ti dělal krysu, ale to už je pryč.
Био сам већ једном издајица за вас, и то је то.
Už jednou jsem ho zastavil, nechal zavřít, ale teď...
Зауставио сам га једном. Затворио га, али сад...
Už jednou jsi ode mě utekla, po druhé už neutečeš.
Njoj si vrlo lako pobegla, ali meni neæeš.
Ty jsi nám už jednou pomohla, teď je řada na nás.
Ti si nam bila od velike koristi, sad je red na nas da mi tebi pomognemo.
Už jednou nám utekla, tahle servírka.
Већ нам је једном побегла, ова конобарица.
Už jednou se vás pokusili zabít.
Већ су покушали да вас убију.
Když už jednou dokázali prorazit asgardskou obranou, je úplně nabíledni, že se o to pokusí znovu.
Ako su jednom pronašli naèin da prodru u Azgardovu odbranu... ko æe da kaže, da neæe da pokušaju ponovo?
Už jednou sis vybral špatnýho parťáka.
Hej, prijatelju, našao si pogrešnog za ovaj posao.
Toho chlapa jsem už jednou kontroloval.
Veæ sam jednom ranije sreo ovog tipa.
Je to osina v zadku, ale už jednou mi dneska utekl, takže je to otázka cti.
Ali veæ je pobjegao jednom danas, tako da je sad to stvar ponosa.
Nejsi v bezpečí, už jednou jsi byl unesen.
Nije bezbedno, veæ si jednom otet.
A vedlejší škody zahrnují zničení ženy, kterou jsi už jednou zničil.
Usput æeš satrti ženu koju si veæ jednom satro.
Už jednou jsi mi zabránil v mém osudu.
Zadržao si me od moje sudbine jednom..
Myslím, že jsem se naučila tuhle lekci už jednou, děkuji ti.
Mislim da sam nauèila svoju lekciju veæ jednom, hvala mnogo.
Už jednou jsme ji podcenili při výběru ministra zahraničí.
Jednom smo je veæ pogrešno procenili. - To je bilo drugaèije.
Už jednou jsem stanul před velkou porotou, Franku.
Veæ sam bio pred Velikom porotom, Frenk.
Vlastně jsme se už jednou potkali.
Ti i ja smo se u stvari jednom sreli.
Musíš mi pomoct dokončit, co jsme už jednou začali.
I trebam te da me zaštitiš, da mogu da završim ono što sam poèeo.
Podívej, už jednou jsem ignoroval své tušení a někoho kvůli tomu ztratil.
Vidi, kad sam ignorisao stomaku prije i ja izgubila nekoga zbog toga.
Pro to vejce jsem už jednou zemřela a přivolalo mě zpátky.
Ne. Jednom sam ubijena zbog jajeta i ono me je vratilo natrag.
Už jednou jsem o tebe přišel.
Ne možemo im dati da vrate tu stvar ovde!
Astapor a Yunkai jsme už jednou dobyli.
Већ смо освајали Астапор и Јункаи.
Osud Čtyřzemí a jeho obyvatel nemůžeme svěřit do rukou Druida a mé neteře, kterou mám sice nadevše rád, ale už jednou od svých povinností utekla.
Ne možemo staviti sudbinu Four Landsa i Vilenjaka u ruke Èarobnjaka i moje roðake, koju mnogo volim, ali koja je veæ jednom pobegla od svojih dužnosti.
Už nejednáš s mužem, s nímž ses už jednou setkal.
Vi nemate posao sa èovekom sa kojim ste se prethodno sretali.
...nebo sestoupím z trůnu a můžeš zase jednat s tím, s kým ses už jednou setkal.
ili æu ja odstupiti od ovog trona i možete imati posla sa mnom kao sa èovekom kojeg ste prethodno upoznali.
Když už jednou začnete s půlením věcí, necháte se snadno unést, takže jsme tady rozřezali skleničky stejně jako hrnec.
Једном када почнете да пресецате ствари занесете се, тако да видите да смо пресекли не само тегле већ и тигањ.
Podívejte, když už jednou máte tyto nástroje, nemůžete je nevyužít.
Vidite, jednom kada nabavite ovakve alatke, ne možete da ih ne koristite.
A když se už jednou tohle dozvíte, pak už nemůže nevědět.
Jednom kada to saznate, ne možete to zaboraviti.
Víte, Libanon jako země byla už jednou zničena dlouhou a krvavou občanskou válkou.
Liban kao država bio je uništen dugim i krvavim građanskim ratom.
0.84246921539307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Преживео сам један судски двобој, и то без тебе да ме заштитиш. 